Las referencias suelen ser un método estandarizado para reconocer fuentes de información o ideas.
¿Qué es la referenciación?
Se necesita referencia tanto para la honestidad intelectual como para la credibilidad de la propia investigación.
La referencia es esencial al citar algunas opiniones o declaraciones autorizadas de trabajos escritos de otros en el trabajo de investigación para revisión de la literatura o argumentos fundamentados.
La referencia implica citas directas de hechos, cifras, ideas y teorías de trabajos publicados e inéditos.
Referencia es una cita de autoridad legal, casos, leyes, reglamentos, libros de derecho o revistas de manera sistemática y aceptable.
Un investigador debe comprender textos primarios y secundarios, localizar casos y estatutos, y utilizar tratados, publicaciones periódicas, resúmenes y textos profesionales estándar.
La cita puede proporcionar información importante, respaldar el argumento, reconocer las fuentes o incluso reconocer la autoridad que se está cuestionando.
La cita requiere información suficiente para que el lector pueda valorar la importancia de la fuente o encontrarla en la biblioteca.
Los principales objetivos de la cita o referencia son:
- reconocer y dar crédito a las fuentes;
- demostrar que el autor no plagia;
- permitir a los lectores dar seguimiento y leer más sobre el tema discutido; y
- para permitir a los lectores comprobar las referencias lo más rápido posible.
La cuestión de utilizar referencias o citas de obras de otros surge en las tres situaciones siguientes:
cotización directa
La cita directa consiste en registrar las palabras exactas de una fuente. Dicha cita directa es de vital importancia cuando dicho texto u opinión es tan importante o controvertido, o su fuente tiene autoridad que debe expresarse con la mayor precisión.
A veces se hace necesario expresar el texto u opinión de otros sin ningún cambio o modificación.
Resumen
Implica resumir el paso del trabajo de otros omitiendo ejemplos, explicaciones y otras formas de elaboración.
En el proceso de resumen, una página del texto original puede convertirse en un párrafo de su investigación y un párrafo puede convertirse en una oración o unas pocas palabras.
Paráfrasis
Es una reformulación de las obras de otros. Denota repetición de otras obras pero poniéndolas en palabras propias.
Tipos de estilos de referencia
Hay dos tipos principales de estilos de referencia;
Estilo de referencia Oxford
En Estilo de referencia Oxford, a cada cita se le asigna un número único en el orden en que aparece en el texto.
Los detalles de la fuente se proporcionan al final de cada página (llamadas notas al pie) o en una lista de referencias al final del trabajo de investigación (esto se llama nota final).
Por lo tanto, el sistema de referencia de Oxford generalmente se refiere al sistema de citas de notas al pie/notas al final de fuentes primarias y secundarias.
Uso de notas al pie y notas al final
Una nota al pie es una nota o referencia a una fuente de información que aparece al pie (parte inferior) de una página. Las notas a pie de página deben ser numéricas y cronológicas.
Los símbolos también pueden usarlo. El marcador de nota al pie debe aparecer después de la puntuación relevante en el texto (si la hay) y normalmente al final de una oración.
Para mayor claridad, puede ser necesario colocar la nota a pie de página después de la palabra o frase a la que se refiere. La ventaja de las notas a pie de página es que los lectores pueden mirar la página para descubrir una fuente de referencia que les interese.
Las notas finales se colocan al final del artículo, documento o capítulo en lugar de al final de cada página.
Se asigna un número a cada fuente cuando se hace referencia a ella por primera vez. Las notas a pie de página y al final tienen el mismo propósito.
Sin embargo, el investigador debe ser coherente en su enfoque y utilizar uno u otro método.
Se deben utilizar notas a pie de página o notas finales para otorgar autoridad a una proposición, reconocer una fuente relevante para un argumento, proporcionar información que permita recuperar fuentes y citas relevantes que aparecen en el texto y proporcionar otra información que no sea apropiada para incluir en el texto.
Un punto y coma debe separar las fuentes si se cita una serie de fuentes en una nota a pie de página.
Las notas a pie de página o notas al final del título y los nombres de los autores deben designarse como, etc. Las notas a pie de página o notas al final del texto deben designarse como 1,2,3, etc.
De ser necesario, la nota a pie de página con asterisco debe indicar el cargo del autor, dirección institucional y breves agradecimientos.
Al anotar una cita repetida, utilice el apellido del autor y el número de página si el número de página es diferente al de la nota anterior.
Si utiliza dos o más publicaciones diferentes del mismo autor, entonces, en una cita repetida, también debe incluir parte del título para distinguir las publicaciones del mismo autor.
Cuando una fuente en particular se cita más de una vez en un artículo, no es necesario proporcionar los detalles bibliográficos completos cada vez en una nota a pie de página. En caso de cita repetida, las abreviaturas latinas “ibídem,” “op.” “cit.” se utiliza.
Uso de identificación o ibídem
En la cita, 'ibídem, (palabra latina ibidem, que significa "en el mismo lugar") significa que se cita la misma autoridad que la cita inmediatamente anterior. Por lo tanto, se refiere a la segunda mención de la misma obra sin entradas intermedias (ibídem, es decir, en el mismo lugar) relacionado con la misma obra, citado inmediatamente antes.
Uso de supra u op.cit
Supra u op. ciudad (opera citato, es decir, en obra citada) indica una fuente que ha sido citada previamente y no precede inmediatamente a la nota a pie de página correspondiente.
Por lo tanto, supra siempre va acompañado de un número de nota a pie de página representado por el símbolo 'nota' y seguido del número que dirige al lector a la fuente relevante. En resumen, significa mencionar posteriormente la misma obra con entradas intermedias.
Uso de Infra
Significa cita de una discusión posterior en un trabajo de investigación.
Et al. = y otros
Ver: el término 'Ver' se utiliza para indicar fuentes que respaldan y complementan o afirman en el cuerpo principal del capítulo.
Generalmente, dirige a los lectores a fuentes que brindan un contexto general sobre un concepto o punto de discusión en particular.
A veces los investigadores pueden leer a un autor que cita a otro autor. En tal caso, el investigador debe citar al autor principal porque no ha leído la fuente.
Dicho de otra manera, cuando se hace referencia a una fuente en otra fuente, se debe utilizar la expresión "citado en" para indicar que la primera fuente enumerada se cita directamente en la segunda fuente.
Estilo de referencia de Harvard
Bajo sistema de referencias de Harvard da una breve cita a una fuente dentro del texto.
En este sistema, las fuentes de ideas, argumentos y evidencia de respaldo se indican citando el nombre del autor y la fecha de publicación del trabajo relevante, lo cual se hace en el punto apropiado del texto.
Se refiere a citas en el cuerpo del escrito el apellido del autor con el año de publicación.
Los detalles completos de todas las citas deben aparecer en orden alfabético por nombre del autor como lista de referencias al final del escrito.
Aparte de esto, si se desea reconocer otras fuentes que se han utilizado, éstas deben incluirse en una bibliografía separada.
La cita en el texto se coloca después de la oración o parte de ella, seguida del año de publicación, por ejemplo, y un número de página cuando corresponda.
El número de página o el rango de páginas se omite si se cita el trabajo completo. Si un autor publicó dos libros en 2005, el primero (en el orden alfabético de las referencias) se cita y se hace referencia como 2005a, el segundo como 2005b.
Luego, en la sección de Referencias, se proporciona una cita completa:
Trechsel, Stefan, (2005) Los derechos humanos en los procesos penales, Oxford University Press.
El sistema de citas de Harvard se utiliza principalmente en ciencias y ciencias sociales más que en estudios jurídicos.
El sistema de citas de Harvard se deriva en gran medida del Bluebook, que la Harvard Law Review Association había preparado para proporcionar un sistema de citas uniforme.
El Libro Azul contiene muchas reglas de referencia, tanto materiales primarios como secundarios.
Fuentes de referencia
La investigación jurídica implica el uso de diversos materiales legales, es decir, recursos o información que van desde conceptos o ideas legales hasta las instituciones gubernamentales que formulan reglas legales.
En cuanto a jerarquía y autoridad legal, las fuentes de referencia se dividen en dos categorías principales: fuentes primarias y secundarias.
Por lo tanto, la referencia suele ser una lista de fuentes primarias y secundarias utilizadas en la investigación.
Los materiales legales comprenden funcionarios, declaraciones primarias de la ley y un extenso cuerpo de escritos secundarios no oficiales de académicos y abogados en ejercicio. "Las fuentes primarias del derecho son aquellos registros autorizados del derecho elaborados por los órganos legislativos".
Las fuentes primarias son declaraciones autorizadas de la ley por instituciones gubernamentales, ya sea que se encuentren en casos, estatutos, reglamentos o decisiones de órganos administrativos.
Dichos documentos incluyen las opiniones escritas de los tribunales, constituciones, legislación, reglas del tribunal, reglas, reglamentos y opiniones de agencias administrativas.
De hecho, la categorización de fuentes primarias y secundarias describe el grado de persuasión de la información jurídica en cuestión.
La fuente primaria es vinculante, lo que significa que un tribunal debe seguirla, o la fuente secundaria es persuasiva, lo que significa que quien toma las decisiones puede, si así lo persuaden, seguirla.
Las fuentes primarias prestan especial atención a la autoridad legal de las reglas y disposiciones en uso y al tipo de sistemas legales involucrados.
Por el contrario, las fuentes secundarias se preocupan por la explicación del laico. Las fuentes secundarias brindan información y comentarios adicionales sobre las fuentes primarias.
La fuente secundaria se refiere a libros de derecho, artículos de libros, revistas, publicaciones periódicas, tratados, decisiones de tribunales extranjeros, actas de seminarios o conferencias, códigos comentados, diccionarios jurídicos, resúmenes, enciclopedias, tesis o fuentes de Internet.
Las fuentes secundarias no son vinculantes para el tribunal. Aún así, fuentes secundarias específicas, como los escritos de autores eruditos y muy estimados, bien pueden tener un valor persuasivo significativo a la hora de seleccionar entre autoridades en conflicto.
Las fuentes secundarias tienen un papel menor ya que pueden persuadir a los jueces a aceptar una determinada interpretación de una ley.
Sin embargo, tienen cierta importancia tanto para los profesionales del derecho como para los académicos. Las fuentes secundarias les ayudan a iniciar el proceso de investigación jurídica y pueden ayudarles a formular un argumento legal al presentar el caso de su cliente ante un juez.
Las fuentes primarias son la norma jurídicamente vinculante o el pronunciamiento oficial de los legisladores gubernamentales, que ocupa un lugar destacado en todo tipo de investigación jurídica. Todos los cálculos de fuentes primarias están disponibles públicamente.
Existen los siguientes tipos de fuentes primarias para la investigación jurídica:
Instrumentos internacionales de derecho indicativo y vinculante.
Mientras que el derecho indicativo se refiere a declaraciones, resoluciones, agendas, programas de acción y otros documentos que no son vinculantes, el derecho vinculante implica convenciones, tratados, protocolos y acuerdos que tienen fuerza vinculante.
Constitución
– La Constitución es la fuente primaria básica utilizada en todos los países. Una constitución es un documento que contiene un conjunto de principios fundamentales. Es la base del orden y el sistema legal de un país.
Legislaciones
– Legislación elaborada por el Parlamento. Un estatuto, a veces denominado legislación, es una declaración positiva de normas jurídicas promulgadas por una legislatura. La legislación representa un componente importante de la regulación legal.
El investigador debe analizar el significado claro del estatuto y buscar un contexto más amplio del mismo.
A veces, el investigador tiene que examinar la historia legislativa de una ley, que proporciona un contexto de la intención de la legislatura al adoptar la ley.
– Las normas, reglamentos, órdenes y estatutos de aquellos órganos en quienes el Parlamento haya delegado autoridad;
– los informes fehacientes de las decisiones de los juzgados y tribunales administrativos.
Decisiones judiciales o jurisprudencia
Las decisiones judiciales o la jurisprudencia ayudan al investigador jurídico a interpretar el estatuto o disposición constitucional en el contexto de una cuestión jurídica particular.
Las decisiones judiciales se tratan como el segundo cuerpo de fuentes primarias. Son una fuente valiosa para interpretar el significado del derecho codificado.
Las decisiones judiciales o jurisprudencia incluyen decisiones internacionales y municipales que van desde tribunales internacionales y órganos arbitrales hasta cortes supremas nacionales y tribunales de apelación.
Sin embargo, el carácter obligatorio de las decisiones judiciales depende del nivel del tribunal que dictó la sentencia. Un tribunal inferior debe seguir el fallo de un tribunal superior sobre un asunto.
Un tribunal superior no está obligado a seguir la sentencia o fallo de un tribunal inferior, aunque ese fallo pueda ser persuasivo.
Actualmente se reconoce generalmente que los jueces suelen crear nuevas leyes cuando aplican precedentes a problemas actuales. La doctrina del precedente abarca tres conceptos estrechamente relacionados representados por los términos latinos stare decisis, ratio decidendiy obiter dictum.
Pero en sentido estricto, precedente implica una decisión judicial que contiene un principio. La doctrina del precedente se ha seguido en los países de derecho consuetudinario porque promueve la certeza, la uniformidad y la flexibilidad en la administración de justicia.
Los precedentes se clasifican en dos grandes categorías: precedentes originales y declarativos. Se crea un precedente original y se aplica por primera vez como ley vinculante.
Por otra parte, un precedente declarativo no crea nada por primera vez sino que simplemente declara o confirma la decisión existente.
Stare decisis es el principio de que la decisión de un tribunal es una autoridad vinculante para el tribunal que emitió la decisión y para los tribunales inferiores de la misma jurisdicción para la resolución de controversias fácticamente similares.
El ratio decidendi Es la celebración o el principio de derecho sobre el cual se decidió el caso. La relación decidida sienta un precedente y será vinculante para los tribunales en el futuro.
Ratio decidendi Es el razonamiento jurídico del tribunal el que conduce inevitablemente a la decisión. Dicta que un tribunal debe seguir la decisión de un tribunal superior cuando se trate de casos similares.
A diferencia de, "obiter dictum”es lenguaje en una opinión que posiblemente no sea necesario para la decisión. Las declaraciones de Obiter dicta no son vinculantes para un juez posterior. Sin embargo, podrá ser respetado según la reputación del juez, la eminencia del tribunal y las circunstancias en que se pronunció.
Dictamen viene del verbo latino “decretar”, “decir”, y se refiere a lo “dicho de paso”, específicamente, aquello que no es esencial para la celebración de la decisión.12 Dictum es una expresión de opinión sobre el estado de derecho y su resolución. No es necesario para la decisión.
Fuentes secundarias
Desde la perspectiva del investigador académico, los libros y revistas siempre son materiales de referencia útiles para la investigación.
Contienen la sabiduría acumulada sobre la que debe basarse el proyecto de investigación y las últimas ideas de vanguardia que dan forma a la dirección de la investigación.
La ventaja básica de un libro de texto es que trata un área específica en profundidad.
Además, la información contenida en los libros tiende a ser antigua. Los escritos jurídicos en las revistas jurídicas también son una rica fuente de información sobre un punto particular.
Para conocer investigaciones y teorías actuales sobre el tema, se deben consultar revistas académicas. Las decisiones de otras jurisdicciones también se tratan como fuentes secundarias ya que no son vinculantes.
Aún así, pueden ser persuasivos debido a la profundidad del análisis y la calidad del razonamiento de la opinión.
Es probable que el trabajo de investigación pierda credibilidad si sólo se utilizan fuentes secundarias para obtener información a pesar de la disponibilidad de fuentes primarias.
Sin embargo, las fuentes secundarias son un punto de partida en cualquier investigación, particularmente en la búsqueda de literatura.
Pero evite depender excesivamente de fuentes secundarias y trate de obtener fuentes primarias de interés.
Conclusión: las referencias deben ser precisas.
¿Cuál es el propósito de referenciar en la investigación?
Las referencias reconocen y dan crédito a las fuentes, demuestran que el autor no está plagiando, permiten a los lectores hacer un seguimiento y leer más sobre el tema discutido y les permite verificar las referencias lo más rápido posible.
¿Cuándo suele ser necesario hacer referencias en la investigación?
Las referencias son esenciales cuando se citan opiniones autorizadas o declaraciones de trabajos escritos de otros en una investigación para revisar la literatura o fundamentar un argumento. Es necesario para citas directas, resúmenes y paráfrasis.
¿Cuáles son los dos tipos principales de estilos de referencia?
Los dos tipos principales de estilos de referencia son el estilo de referencia de Oxford y el estilo de referencia de Harvard.
¿Cómo funciona el estilo de referencia Oxford?
En el estilo de referencia de Oxford, a cada cita se le asigna un número único en el orden en que aparece en el texto. Los detalles de la fuente se proporcionan como notas a pie de página al final de cada página o como notas al final del trabajo de investigación.
¿Cuál es la diferencia entre una nota al pie y una nota al final en el estilo de referencia de Oxford?
Una nota al pie es una nota o referencia que aparece al final de una página, mientras que una nota al final se coloca al final del artículo, documento o capítulo. Ambos tienen el mismo propósito, pero la ubicación es diferente.
¿Cómo funciona el estilo de referencia de Harvard?
Según el sistema de referencias de Harvard, dentro del texto se proporciona una breve cita de una fuente. La cita en el texto incluye el apellido del autor y el año de publicación. Los detalles completos de todas las citas aparecen ordenados alfabéticamente por el nombre del autor en una lista de referencias al final del escrito.
¿Qué distingue las fuentes primarias de las secundarias en la investigación jurídica?
Las fuentes primarias son declaraciones autorizadas de la ley hechas por instituciones gubernamentales, como decisiones judiciales, constituciones, legislación y normas administrativas. Las fuentes secundarias, por otro lado, brindan explicaciones y comentarios sobre fuentes primarias, incluidos libros, artículos y otros escritos académicos.
